TY - JOUR T2 - Conservar Património LA - PT T1 - Avaliação do envelhecimento natural e de tratamentos superficiais ecológicos em rebocos de terra J2 - Assessment of natural aging and ecological surface treatments in earth renders AB - Em conservação, os rebocos de terra podem ser utilizados como camadas de sacrifício. No entanto, a terra é vulnerável quando em contacto com a água. A aplicação de tratamentos superficiais ecológicos em rebocos de terra pode aumentar a sua durabilidade, ecoeficiência e gama de aplicações. Neste artigo avaliou-se o comportamento de um reboco de argamassa pré-doseada de terra aplicado in situ sobre muretes experimentais de alvenarias de adobe e de blocos de betão (em exposição exterior com proteção), e em condições controladas de laboratório, sobre tijolo furado, após um período de quatro anos de envelhecimento. Foram aplicados diversos tratamentos superficiais sobre os rebocos: óleo de linhaça, mucilagem de aloé vera e água da cozedura de massa e de arroz. Os rebocos foram caracterizados de forma não destrutiva. O tratamento superficial com óleo de linhaça apresenta bons resultados e melhora a durabilidade do reboco, conferindo-lhe adequada protecção contra a degradação natural. AB - In conservation, earth renders can be used as sacrificial coatings. However, earth presents vulnerability when in contact with water. The application of ecological surface treatments on earth renders can be of great relevance, ensuring their durability while increasing eco-efficiency and extending its range of applications. The behaviour of a ready-mixed earth render applied in situ, on adobe and concrete block masonry experimental walls exposed outdoors with protection, and under controlled laboratory conditions, on hollow bricks, was evaluated after four years. Several superficial treatments were applied on the renders: linseed oil, mucilage of aloe vera and pasta and rice cooking water. The renders were characterized by non-destructive tests. The surface treatment with linseed oil presents good results and improves the durability of the earth render, giving it adequate protection against natural degradation. KW - Argamassa KW - Caracterização in situ KW - Durabilidade KW - Exposição natural KW - Revestimento KW - Terra argilosa KW - Mortar KW - In situ characterisation KW - Durability KW - Natural exposure KW - Clayish earth KW - Coating AU - Santos, Tânia AU - Gomes, Ricardo AU - Faria, Paulina AD - CERIS - Civil Engineering Research and Innovation for Sustainability e Departamento de Engenharia Civil, Universidade NOVA de Lisboa / Departamento de Engenharia Civil, Universidade NOVA de Lisboa / tr.santos@campus.fct.unl.pt SP - 31-44 VL - 35 PY - 2020 DO - DOI:10.14568/cp2019005 UR - https://doi.org/10.14568/cp2019005 ER -