Identificação não invasiva de espécies de madeira presentes em camas funerárias do túmulo do Rei Horemheb (Império Novo)

Wood Conservation Laboratory, Grand Egyptian Museum - Conservation Center (GEM.CC), Remaya Sq.,12572 Giza, Egypt

Resumo

A inclusão de camas funerárias como artefactos rituais em túmulos reais no Egipto antigo teve o seu início no Império Novo. Tratam-se de objetos de elevada raridade, havendo muito pouca informação relativamente à madeira utilizada para os fabricar. O presente artigo incide sobre a identificação de madeiras pertencentes a peças de camas funerárias egípcias provenientes do túmulo do Rei Horemheb, através de microcopia ótica com luz refletida como técnica analítica não-invasiva. Embora estes objetos pertençam a um túmulo real, os resultados obtidos demonstram que as quatro espécies de madeira identificadas (Cedro-do-Líbano, Sicómoro, Tamargueira e Espinho de Cristo) encontram-se entre as mais comuns do Egipto antigo. Estes dados confirmam que a escassez de madeira no Egipto antigo levou a que as poucas espécies de madeira existentes localmente fossem utilizadas para funções específicas, de acordo com as suas propriedades, enquanto para a obtenção de madeira de maior envergadura, os carpinteiros Egípcios tiveram de recorrer a fontes externas, tais como o Cedro-do-Líbano, confirmando a existência de rotas comerciais de madeira no Egipto antigo.

Palavras-chave

Rei Horemheb
Camas funerárias
Identificação de madeira
Cedrus Libani
Ziziphus spina-christi

Idioma

Título original

Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb?s ritual couches (New kingdom)

DOI

Download

Importar referência

Citação

Conservar Património:
Abdrabou, S.; Sultan, G. M.; Elkader, M. A.; Kamal, H. M., 'Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom)', Conservar Património (volume no prelo), https://doi.org/10.14568/cp2019038.

APA:
Abdrabou, A., Sultan, G. M., Elkader, M. A., & Kamal, H. M. (volume no prelo). Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom). Conservar Património. DOI:10.14568/cp2019038.

Chicago:
Abdrabou, Ahmed, Gilan M. Sultan, Mohamed Abd Elkader, and Hussein M. Kamal. volume no prelo. "Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom)." Conservar Património. doi:10.14568/cp2019038.

NP405:
ABDRABOU, Ahmed [et al.] – Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom). Conservar Património. volume no prelo.

ABNT:
ABDRABOU, Ahmed et al. Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom). Conservar Património, Lisboa, volume no prelo. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp2019038>. Acesso em: .

História

Referências

1 Smith, G. E.; Tutankhamen and the discovery of his tomb by the late earl of Carnarvon and Mr Howard Carter, G. Routledge & Sons, Ltd., London (1923).

2 Reeves, N., The Complete Tutankhamen (the King-the Tomb-the Treasury), The American University in Cairo Press, Cairo (1990).

3 Ruffinatto, F.; Macchioni, N.; Boetto, G.; Baas, P.; Zanuttini, R., 'Reflected light microscopy as a non-invasive identification tool for wooden artefacts', IAWA Journal 31(3) (2010) 317-331.

4 Ruffinatto, F.; Cremonini, C.; Macchioni, N.; Zanuttini, R., 'Application of reflected light microscopy for non-invasive wood identification of marquetry furniture and small wood carvings', Journal of Cultural Heritage 15 (2014) 614-620, http://dx.doi.org/10.1016/j.culher.2013.11.013.

5 Carivellaro, A.; Schweingruber, F. H., Atlas of Wood, Bark and Pith Anatomy of Eastern Mediterranean Trees and Shrubs with Special Focus on Cyprus, Springer-Verlag, Berlin (2013).

6 Gale, R.; Cutler, D., Plants in Archaeology, Westbury Publishing, London and Royal Botanic Gardens, Kew (2000).

7 Wheeler, E. A.; Pearson, R.; LaPasha, C.; Zack, T.; Hatley, W., Computer-aided wood identification - Reference Manual, The North Carolina Agriculture Research Service, North Carolina State University, Raleigh (1986).

8 Wheeler, E. A.; Baas, P.; Gasson, P. E., 'List of microscopic features for softwood identification', IAWA Journal 25 (2004) 1-70.

9 Wheeler, E. A.; Baas, P.; Gasson, P. E., 'IAWA list of microscopic features for hardwood identification', IAWA Bulletin 10(3) (1989) 219-332.

10 Cartwright, C., 'Cedrus Libani under the microscope; the anatomy of modern and ancient cedar of lebanon wood', Archaeology and history in Lebanon 14 (2001) 107-113.

11 Giachi, G.; Guidotti, M.; Lazzeri, S.; Sozzi L.; Macchioni, N., 'Wood identification of the headrests from the collection of the Egyptian Museum in Florence', Journal of Archaeological Science: Reports 9(2016) 340-346, http://dx.doi.org/10.1016/j.jasrep.2016.08.027.

12 Gale, R.; Gasson, P.; Hepper, N., 'Wood', in Ancient Egyptian Materials and Technology, ed. T. Nicholson & I. Shaw, Cambridge University Press, Cambridge (2000) 334-371.

13 Ismail, Y.; Abdrabou, A.; Abdallah, M., 'A non-destructive analytical study and the conservation processes of Pharaoh Tutankhamun´s painted boat model', International Journal of Conservation Science 7(1) (2016) 15-28, http://www.ijcs.uaic.ro/public/IJCS-16-02_Ismail.pdf.

14 Rifai, M. M.; El Hadidi, N. M. N., 'Investigation and analysis of three gilded wood samples from the tomb of Tutankhamun', in Decorated Surfaces on Ancient Egyptian Objects. Technology, Deterioration and Conservation, ed. J. Dawson, C. Rozeik & M. M. Wright, Archetype Publications, London (2010) 16-24.

15 El Hadidi, N. M. N., 'The Cheops Boat - 50 Years Later', in Conservation of Historic Wooden Structures, Alter Ego Ing Arch S.r.L, Florence (2005) 452-457.

16 Nour, M. Z.; Iskander, Z.; Osman, M. S.; Youssof, A., The Cheops Boat, Ministry of Culture and National Orientation, Cairo (1960).

17 Cartwright, C., 'Egyptian mummy portraits: examining the wood workers' craft', in Portraits and masks: burial customs in Roman Egypt, ed. M. Bierbrier, British Museum Press, London (1997) 106-111.

18 Dawson, J.; Marchant, J.; Von Aderkas, E.; Cartwright, C.; Stacy, R., 'Egyptian coffins: materials, construction and decoration', in Death on the Nile (Uncovering the Afterlife of Ancient Egypt), ed. H. Strudwick & J. Dawson, The Fitzwilliam Museum, Cambridge (2016) 75-246.

19 Cartwright, C.; Spaabæk, L.; Svoboda, M., 'Portrait mummies from Roman Egypt: ongoing collaborative research on wood identification', The British Museum-Technical Research Bulletin 5 (2011) 49-58.

20 Abdrabou, A.; Abdallah M.; Kamal, H. M., 'Scientific investigation by technical photography, OM, ESEM, XRF, XRD and FTIR of an ancient Egyptian polychrome wooden coffin', Conservar Património 26 (2017) 51-63, https://doi.org/10.14568/cp2017008.

21 Abdrabou, A.; Abdallah, M.; Shaheen, I. A.; Kamal, H. M., 'Investigation of an ancient Egyptian polychrome wooden statuette by imaging and spectroscopy', International Journal of Conservation Science 9(1) (2018) 39-54, http://www.ijcs.uaic.ro/public/IJCS-18-04_Abdrabou.pdf.

22 Abdallah, M.; Abdrabou, A., 'Tutankhamen's small shrines (naoses): technology of woodworking and identification of wood species', International Journal of Conservation Science 9(1) (2018) 91-104, http://www.ijcs.uaic.ro/public/IJCS-18-08_Abdallah.pdf.

23 Cartwright, C.; Taylor, J. H., 'Wooden Egyptian archery bows in the collections of the British Museum', The British Museum Technical Research Bulletin 2 (2008) 77-83, https://research.britishmuseum.org/pdf/BMTRB%202%20Cartwright%20and%20Taylor.pdf

24 Abdrabou, A.; E Hadidi, N. M. N.; Hamed, S.; Abdallah, M., 'Multidisciplinary approach for the investigation and analysis of a gilded wooden bed of King Tutankhamun', Journal of Archaeological Science: Reports 21 (2018) 553-564, https://doi.org/10.1016/j.jasrep.2018.08.015.

25 Boulos, L., Flora of Egypt, Vol. 2: Geraniaceae - Boraginaceae, Al Hadara Publishing, Cairo (2000).


	English version
Website de arquivo Aceda à nova página em https://conservarpatrimonio.pt Sobre a revista Apresentação Princípios éticos Ficha técnica Direcção Corpo Editorial Indexação e referência Métricas Artigos mais citados Apoio Facebook Twitter Números Capas Artigos no prelo 2020: 33 34 35 2019: 30 31 32 2018: 27 28 29 2017: 25 26 2016: 23 24 2015: 21 22 2014: 19 20 2013: 17 18 2012: 15-16 2011: 13-14 2010: 11 12 2009: 9 10 2008: 7 8 2007: 5 6 2006: 3-4 2005: 1 2 Autores A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Para os autores Normas Template Princípios éticos Tipos de manuscritos Manuscritos Referências bibliográficas Declaração sobre as figuras Direitos Lista de verificação Submissão dos manuscritos Avaliação dos manuscritos Para os revisores Revisores Princípios éticos Formulário de revisão Publons	Volume no prelo Artigo online: 2020-6-4 Artigo Identificação não invasiva de espécies de madeira presentes em camas funerárias do túmulo do Rei Horemheb (Império Novo) Ahmed Abdrabou^* , Gilan M. Sultan, Mohamed Abd Elkader, Hussein M. Kamal Wood Conservation Laboratory, Grand Egyptian Museum - Conservation Center (GEM.CC), Remaya Sq.,12572 Giza, Egypt * ahmed_abdrabou87@yahoo.com Resumo A inclusão de camas funerárias como artefactos rituais em túmulos reais no Egipto antigo teve o seu início no Império Novo. Tratam-se de objetos de elevada raridade, havendo muito pouca informação relativamente à madeira utilizada para os fabricar. O presente artigo incide sobre a identificação de madeiras pertencentes a peças de camas funerárias egípcias provenientes do túmulo do Rei Horemheb, através de microcopia ótica com luz refletida como técnica analítica não-invasiva. Embora estes objetos pertençam a um túmulo real, os resultados obtidos demonstram que as quatro espécies de madeira identificadas (Cedro-do-Líbano, Sicómoro, Tamargueira e Espinho de Cristo) encontram-se entre as mais comuns do Egipto antigo. Estes dados confirmam que a escassez de madeira no Egipto antigo levou a que as poucas espécies de madeira existentes localmente fossem utilizadas para funções específicas, de acordo com as suas propriedades, enquanto para a obtenção de madeira de maior envergadura, os carpinteiros Egípcios tiveram de recorrer a fontes externas, tais como o Cedro-do-Líbano, confirmando a existência de rotas comerciais de madeira no Egipto antigo. Palavras-chave Rei Horemheb Camas funerárias Identificação de madeira Cedrus Libani Ziziphus spina-christi Idioma Inglês Título original Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb?s ritual couches (New kingdom) DOI 10.14568/cp2019038 Download PDF Importar referência RIS \| Endnote Citação Conservar Património \| APA \| Chicago \| NP405 \| ABNT Conservar Património: Abdrabou, S.; Sultan, G. M.; Elkader, M. A.; Kamal, H. M., 'Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom)', Conservar Património (volume no prelo), https://doi.org/10.14568/cp2019038. APA: Abdrabou, A., Sultan, G. M., Elkader, M. A., & Kamal, H. M. (volume no prelo). Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom). Conservar Património. DOI:10.14568/cp2019038. Chicago: Abdrabou, Ahmed, Gilan M. Sultan, Mohamed Abd Elkader, and Hussein M. Kamal. volume no prelo. "Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom)." Conservar Património. doi:10.14568/cp2019038. NP405: ABDRABOU, Ahmed [et al.] – Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom). Conservar Património. volume no prelo. ABNT: ABDRABOU, Ahmed et al. Non-invasive wood identification on parts of King Horemheb's ritual couches (New kingdom). Conservar Património, Lisboa, volume no prelo. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp2019038>. Acesso em: . História Recebido: 2019-10-11 Revisto: 2020-3-12 Aceite: 2020-3-16 Online: 2020-6-4 Referências 1 Smith, G. E.; Tutankhamen and the discovery of his tomb by the late earl of Carnarvon and Mr Howard Carter, G. Routledge & Sons, Ltd., London (1923). 2 Reeves, N., The Complete Tutankhamen (the King-the Tomb-the Treasury), The American University in Cairo Press, Cairo (1990). 3 Ruffinatto, F.; Macchioni, N.; Boetto, G.; Baas, P.; Zanuttini, R., 'Reflected light microscopy as a non-invasive identification tool for wooden artefacts', IAWA Journal 31(3) (2010) 317-331. 4 Ruffinatto, F.; Cremonini, C.; Macchioni, N.; Zanuttini, R., 'Application of reflected light microscopy for non-invasive wood identification of marquetry furniture and small wood carvings', Journal of Cultural Heritage 15 (2014) 614-620, http://dx.doi.org/10.1016/j.culher.2013.11.013. 5 Carivellaro, A.; Schweingruber, F. H., Atlas of Wood, Bark and Pith Anatomy of Eastern Mediterranean Trees and Shrubs with Special Focus on Cyprus, Springer-Verlag, Berlin (2013). 6 Gale, R.; Cutler, D., Plants in Archaeology, Westbury Publishing, London and Royal Botanic Gardens, Kew (2000). 7 Wheeler, E. A.; Pearson, R.; LaPasha, C.; Zack, T.; Hatley, W., Computer-aided wood identification - Reference Manual, The North Carolina Agriculture Research Service, North Carolina State University, Raleigh (1986). 8 Wheeler, E. A.; Baas, P.; Gasson, P. E., 'List of microscopic features for softwood identification', IAWA Journal 25 (2004) 1-70. 9 Wheeler, E. A.; Baas, P.; Gasson, P. E., 'IAWA list of microscopic features for hardwood identification', IAWA Bulletin 10(3) (1989) 219-332. 10 Cartwright, C., 'Cedrus Libani under the microscope; the anatomy of modern and ancient cedar of lebanon wood', Archaeology and history in Lebanon 14 (2001) 107-113. 11 Giachi, G.; Guidotti, M.; Lazzeri, S.; Sozzi L.; Macchioni, N., 'Wood identification of the headrests from the collection of the Egyptian Museum in Florence', Journal of Archaeological Science: Reports 9(2016) 340-346, http://dx.doi.org/10.1016/j.jasrep.2016.08.027. 12 Gale, R.; Gasson, P.; Hepper, N., 'Wood', in Ancient Egyptian Materials and Technology, ed. T. Nicholson & I. Shaw, Cambridge University Press, Cambridge (2000) 334-371. 13 Ismail, Y.; Abdrabou, A.; Abdallah, M., 'A non-destructive analytical study and the conservation processes of Pharaoh Tutankhamun´s painted boat model', International Journal of Conservation Science 7(1) (2016) 15-28, http://www.ijcs.uaic.ro/public/IJCS-16-02_Ismail.pdf. 14 Rifai, M. M.; El Hadidi, N. M. N., 'Investigation and analysis of three gilded wood samples from the tomb of Tutankhamun', in Decorated Surfaces on Ancient Egyptian Objects. Technology, Deterioration and Conservation, ed. J. Dawson, C. Rozeik & M. M. Wright, Archetype Publications, London (2010) 16-24. 15 El Hadidi, N. M. N., 'The Cheops Boat - 50 Years Later', in Conservation of Historic Wooden Structures, Alter Ego Ing Arch S.r.L, Florence (2005) 452-457. 16 Nour, M. Z.; Iskander, Z.; Osman, M. S.; Youssof, A., The Cheops Boat, Ministry of Culture and National Orientation, Cairo (1960). 17 Cartwright, C., 'Egyptian mummy portraits: examining the wood workers' craft', in Portraits and masks: burial customs in Roman Egypt, ed. M. Bierbrier, British Museum Press, London (1997) 106-111. 18 Dawson, J.; Marchant, J.; Von Aderkas, E.; Cartwright, C.; Stacy, R., 'Egyptian coffins: materials, construction and decoration', in Death on the Nile (Uncovering the Afterlife of Ancient Egypt), ed. H. Strudwick & J. Dawson, The Fitzwilliam Museum, Cambridge (2016) 75-246. 19 Cartwright, C.; Spaabæk, L.; Svoboda, M., 'Portrait mummies from Roman Egypt: ongoing collaborative research on wood identification', The British Museum-Technical Research Bulletin 5 (2011) 49-58. 20 Abdrabou, A.; Abdallah M.; Kamal, H. M., 'Scientific investigation by technical photography, OM, ESEM, XRF, XRD and FTIR of an ancient Egyptian polychrome wooden coffin', Conservar Património 26 (2017) 51-63, https://doi.org/10.14568/cp2017008. 21 Abdrabou, A.; Abdallah, M.; Shaheen, I. A.; Kamal, H. M., 'Investigation of an ancient Egyptian polychrome wooden statuette by imaging and spectroscopy', International Journal of Conservation Science 9(1) (2018) 39-54, http://www.ijcs.uaic.ro/public/IJCS-18-04_Abdrabou.pdf. 22 Abdallah, M.; Abdrabou, A., 'Tutankhamen's small shrines (naoses): technology of woodworking and identification of wood species', International Journal of Conservation Science 9(1) (2018) 91-104, http://www.ijcs.uaic.ro/public/IJCS-18-08_Abdallah.pdf. 23 Cartwright, C.; Taylor, J. H., 'Wooden Egyptian archery bows in the collections of the British Museum', The British Museum Technical Research Bulletin 2 (2008) 77-83, https://research.britishmuseum.org/pdf/BMTRB%202%20Cartwright%20and%20Taylor.pdf 24 Abdrabou, A.; E Hadidi, N. M. N.; Hamed, S.; Abdallah, M., 'Multidisciplinary approach for the investigation and analysis of a gilded wooden bed of King Tutankhamun', Journal of Archaeological Science: Reports 21 (2018) 553-564, https://doi.org/10.1016/j.jasrep.2018.08.015. 25 Boulos, L., Flora of Egypt, Vol. 2: Geraniaceae - Boraginaceae, Al Hadara Publishing, Cairo (2000). Endereço persistente: https://doi.org/10.14568/cp2019038
	ARP \| Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal

Artigo Identificação não invasiva de espécies de madeira presentes em camas funerárias do túmulo do Rei Horemheb (Império Novo)